The 'lucky girlfriend' was really just more of Dean's bluster and cocky attitude to cover up everything else. When he was with just her, he didn't need to cover up as much. "Yeah...you're welcome. Thank the neighbors next door. They came out of their yard and I'm pretty sure I crippled their cat stepping on it."

He couldn't just say 'you're welcome'. Waaaaaaay too easy.